La version française suit.
Welcome to the eighth race of our 2020 season!
Preregistration is mandatory for this race. We will close registration Thursday at 11:59pm so that we can construct motos.
Once the motos are ready, we will divide the race into sessions so that we can limit the number of riders and spectators at each session. We expect to have three sessions, Novices race at 9am, Intermediate at 10:30, and Experts/Cruisers at noon. We ask that only one parent per rider attend the race, and we will have "social distancing circles" marked on around the viewing area which we ask people to stay inside. We will also be enlarging the staging area.
We are always happy to have new volunteers help us out around the track. Please let us know if you want to join our great group of volunteers.
Register here for the event: https://form.jotform.com/202327943395258
For people who raced last year, you will need your new 2020 district number (or gold cup or provincial number). You can look it up via the standings: https://www.usabmx.com/site/bmx_points?points_type=District&section_id=43&season=2019&segregations%5BSANCTIONS%5D=Canada&segregations%5BREGIONS%5D=ON01
If you did not race in 2019 (or are new this year), you will use the last three numbers of your membership numbers as your plate #.
If you purchased Nepean BMX plates in the past, we have numbers available to update your plate. We have plates available for purchase (with numbers) for $20.
We are all looking forward to seeing everyone at the track again!
------------
Bienvenue à la huitième course de notre saison 2020!
La préinscription est obligatoire pour cette course. Nous clôturerons les inscriptions jeudi à 23 h 59 afin de pouvoir construire des motos. Une fois les motos prêtes, nous diviserons la course en sessions afin de limiter le nombre de coureurs et de spectateurs à chaque session. Nous prévoyons avoir trois sessions, la course des novices à 9h, la course intermédiaire à 10h30 et les experts / croiseurs à midi. Nous demandons qu'un seul parent par coureur assiste à la course, et nous aurons des «cercles de distanciation sociale» marqués autour de la zone d'observation dans laquelle nous demandons aux gens de rester à l'intérieur. Nous allons également agrandir la zone de rassemblement.
Nous sommes toujours heureux que de nouveaux bénévoles nous aident sur la piste. Veuillez nous faire savoir si vous souhaitez rejoindre notre formidable groupe de bénévoles.
Inscrivez-vous ici pour l'événement: https://form.jotform.com/202327943395258
Pour les personnes qui ont couru l'année dernière, vous aurez besoin de votre nouveau numéro de district 2020 (ou numéro de coupe d'or ou de province). Vous pouvez le rechercher via le classement: https://www.usabmx.com/site/bmx_points?points_type=District&section_id=43&season=2019&segregations%5BSANCTIONS%5D=Canada&segregations%5BREGIONS%5D=ON01
Si vous n'avez pas couru en 2019 (ou êtes nouveau cette année), vous utiliserez les trois derniers numéros de vos numéros de membre comme numéro de plaque.
Si vous avez acheté des plaques de BMX Nepean dans le passé, nous avons des numéros disponibles pour mettre à jour votre plaque. Nous avons des assiettes disponibles à l'achat (avec numéros) pour 20 $.
Nous avons tous hâte de revoir tout le monde sur la piste!